brenne

I -t

уст. топливо, дрова

II brant (brann, brente), brent

1) гореть (тж. перен.)

det brenner — горит, пожар

det brenner for ham — ему грозит опасность

han brente av tørst — у него всё внутри горело от жажды

2) загораться, воспламеняться

3) сгорать (от нетерпения, желания и т. п.)

4) пылать (тж. перен.)

5) сверкать

6) подгорать (о пище)

brenne etter — сгорать от желания (нетерпения)

brenne igjennom — про гореть

brenne inne — сгореть

brenne inne med noe — перен. погорёть на чём-л.

brenne ned — сгореть дотла выгореть

brenne opp — догореть, сгореть

brenne ut — выгореть, перегореть (об электрической лампочке)

brenne seg inn — врезаться в память

III -te, -t

1) жечь (дрова, сахар и т. д.)

2) зажигать (свет, свечу, лампу)

3) разводить (костёр)

4) обжигать (глину, кирпич)

5) топить (жир, сало)

6) гнать (спирт, водку)

7) очищать (серебро и т. д.)

8) выжигать (клеймо)

9) обжечь (пальцы, язык)

10) прожечь (дыру в какой-л. вещи)

brenne av — взорвать

brenne løs — выстрелить (из винтовки, пушки)

nå brenner det løs — началось (о событии крупного масштаба)

brenne ned (opp) — сжечь дотла

brenne seg :

1) обжечься

2) ожечься (крапивой)

brenne seg på noe — перен. обжечься на чём-л.