brenne

brenne
I -t
уст. топливо, дрова
II brant (brann, brente), brent
1) гореть (тж. перен.)

det brenner — горит, пожар

det brenner for ham — ему грозит опасность

han brente av tørst — у него всё внутри горело от жажды

2) загораться, воспламеняться
3) сгорать (от нетерпения, желания и т. п.)
4) пылать (тж. перен.)
5) сверкать
6) подгорать (о пище)

brenne etter — сгорать от желания (нетерпения)

brenne igjennom — про гореть

brenne inne — сгореть

brenne inne med noe — перен. погорёть на чём-л.

brenne ned — сгореть дотла выгореть

brenne opp — догореть, сгореть

brenne ut — выгореть, перегореть (об электрической лампочке)

brenne seg inn — врезаться в память

III -te, -t
1) жечь (дрова, сахар и т. д.)
2) зажигать (свет, свечу, лампу)
3) разводить (костёр)
4) обжигать (глину, кирпич)
5) топить (жир, сало)
6) гнать (спирт, водку)
7) очищать (серебро и т. д.)
8) выжигать (клеймо)
9) обжечь (пальцы, язык)
10) прожечь (дыру в какой-л. вещи)

brenne av — взорвать

brenne løs — выстрелить (из винтовки, пушки)

nå brenner det løs — началось (о событии крупного масштаба)

brenne ned (opp) — сжечь дотла

brenne seg :

1) обжечься
2) ожечься (крапивой)

brenne seg på noe — перен. обжечься на чём-л.


Норвежско-русский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "brenne" в других словарях:

  • Brenne — ist der Familienname folgender Personen: Simen Brenne (* 1981), norwegischer Fußballspieler Werner Brenne (* 1931), deutscher Politiker (SPD) Winfried Brenne (* 1942), Architektur und Autor Brenne steht außerdem für: Brenne (Lebensraum), einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Brenne — has the following meanings:* An historical region in the south of the Berry province of France. * A regional natural park, the Parc naturel régional de la Brenne in the Indre département of France. * A small French river, tributary of the… …   Wikipedia

  • brenne — ⇒BRENNE, subst. fém. GÉOGR. ,,Mauvaise terre sur les sables grossiers argileux et ferrugineux du Sidérolithique (PLAIS. CAILL. 1958). Ces traînées de sables granitiques qui forment des brennes (...) aux principaux débouchés de rivières (VIDAL DE… …   Encyclopédie Universelle

  • Brenne — Brenne, 1) Stadt, so v.w. Braine 1); 2) (La B.), sumpfige Landschaft im französischen Departement Indre, zwischen Chateauroux u. Le Blanc, worin bedeutende Blutegelfischerei betrieben wird …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brenne — (spr. brän ), Landschaft in Frankreich im ehemaligen Herzogtum Berry, jetzt zum Depart. Indre gehörig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brenne —   [brɛn] die, französische Landschaft am Südrand des Pariser Beckens, Teil des Berry, von der Creuse durchflossen. Bedingt durch wasserundurchlässige Böden sind weite Teile sumpfig; Teichwirtschaft …   Universal-Lexikon

  • Brenne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brenne peut désigner : Toponymes la Brenne, région naturelle française du sud du Berry, située pour l essentiel dans le département de l Indre ; …   Wikipédia en Français

  • Brenne — Bren Bren, Brenne Bren ne, v. t. & i. [imp. & p. p. {Brent} (?); p. pr. & vb. n. {Brenning}.] [See {Burn}.] To burn. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Consuming fire brent his shearing house or stall. W. Browne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Brenne — Brennef 1.HeißluftofenzurDesinfizierungvonKleidungsstücken.Kundenspr.1894ff. 2.umdieBrennegehen(laufeno.ä.)=nichtdenMutzuunmittelbarer,sofortigerFühlungnahmehaben;Umschweifemachen.Brenne=Gefährlichkeit(da,woesbrennt).19.Jh. 3.jmausderBrennehelfen …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Brenne — Sp Brènas Ap Brenne L u. ir kraštovaizdis C Prancūzijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Brenne — * In der Brenne sein. (Schles.) In der Klemme, in Angst, Verlegenheit, mit Arbeit Eile haben …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»